Nintendo isn't actually THAT litigious. A lot of that is overblown, imo to take shots at Nintendo.
They're very protective of their IP, sure. And the Palworld situation is kind of it's whole thing between potentially lifted assets and very specific methods/interactions they were arguing on...