Okay, so since no one here knew, I decided to check it out myself.
First, the Kobo app requires iOS 16 minimum to run. Fortunately, my wife had that... and the app, as it turns out.
She bought just the first book as a test, and redeeming it was quite a pain that was pissing her off by the end...