In old vampire lore, like pre-Dracula, even pre-Varney, they were just another kind of undead, so the idea of them having horrible breath just didn't stand out with them already being unholy sins against God and nature. The far more recent "sexy" vampire trends tend to leave that behind because...