I agree with you, mainly because most of the words that translate best into those... aren't necessarily the same as cursing in the US.. but yeah, the whole making Vegita drop F-bombs and just a lot in old fansubs really turned me off fansubs for a LONG time.