Yeah, this is actually a problem I've had for a while while posting on mobile.
I'll admit that the thread title isn't 100% accurate, it's not that formatting isn't working on mobile itself - it's that I can't use it on mobile. Say if I want to italicize some text, I'll hit the italicize button...